Dum v technologii praefa

V¹echny kanceláøe jsou pøímý domov, srozumitelné pouze pro hosty, ¾argon. Ne, tedy s pøekladateli. Jeden zamìstnanec pøekladatelské agentury mù¾e být nazýván vzdáleným, nìkdy i zábavným, pro posluchaèe, který nesouvisí s oblastí posluchaèe. Je mo¾né setkat se s lidmi, kteøí jsou vlevo, venku nebo slo¾itìj¹ím zpùsobem. Co znamenají fráze?

Pøelo¾ený pøekladatel - osoba, která èerpá z nìkolika programù CAT, a to poèítaèem podporovaného pøekladu, co¾ nakonec zlep¹uje pøekladatelskou práci. Jinými slovy, nástroj CAT navrhne pøeklad, pokud je dokument úplný na nìco, co ji¾ bylo pøelo¾eno.Pøelo¾ený pøekladatel - pøekladatel, který nepou¾ívá v kanceláøi a poté, co ho po¾ádá o kontrolu, se automaticky generuje po¹tovní schránka.Pøelo¾ený pøekladatel - pøekladatel, který je v urèité dobì hrdý, zùstává v klidu.

Nejvìt¹í zájem je návrat konkabiny. Tato fráze je pøièítána definici ¾eny, která hraje se simultánním pøekladem, tj. Pøekladatelem, který v zvukotìsné kabinì pøekládá text mluvený v místnosti. Abyste sly¹eli, zájemce musí nasadit speciální sluchátka a zvolit program, který ovlivní dobrý jazyk. Mu¾skou formou této krize je konkabent, tak¾e analogicky je pak èlovìk, který se zabývá simultánními pøeklady.Pøekladatelské agentury, samozøejmì, jako spoleènosti nabízející nové slu¾by, si navzájem poskytují specifické fráze, které jsou srozumitelné pouze pro zamìstnance této profese. Samozøejmì, ¾e se obvykle pokou¹ejí být opatrní v úspì¹ném vztahu s klientem, ale jak víte, je obtí¾né se osvobodit od svých zvykù. Proto, kdy¾ je ve spoleènosti interpret sly¹et, ¾e na¹e ¹koly je opustili, nebo jiný lep¹í pøekladatel pøelo¾it text pro nás, proto¾e to je sCATowany, a» to není zdì¹ení ... O nás zajímavou práci, mù¾ete po¾ádat v tomto bytì jako pøekladatelská agentura postarat se o pøekladu náhrada zamìstnance je jak daleko byt nebude znamenat pøíli¹ velký zájem o ¾ivot soukromého pøekladatele.